1 00:00:02,219 --> 00:00:04,048 Γκρέις: Αλλά ο Τζος είναι πραγματικά υπέροχο, ξέρεις. 2 00:00:04,092 --> 00:00:06,052 Είναι-- είναι γλυκός, είναι ευγενικός, 3 00:00:06,096 --> 00:00:08,056 είναι πολύ συντονισμένος με το σώμα μου. 4 00:00:08,100 --> 00:00:11,453 Λίγο πολύ συμπαθής του απαλού φιλιού στο μέτωπο. 5 00:00:11,496 --> 00:00:14,459 Είναι σαν να σε... φιλάνε από τη γιαγιά μου, 6 00:00:14,502 --> 00:00:16,766 εκτός από τον Τζος δεν το κάνει έχουν μουστάκι. 7 00:00:16,810 --> 00:00:19,336 Αλλά και πάλι, είναι ένας... είναι ένα συμπαγές Β, Β συν. 8 00:00:19,380 --> 00:00:21,993 Τι τα σφραγίζουν αυτά τα πράγματα με, υψηλής ποιότητας εποξειδικό; 9 00:00:22,037 --> 00:00:24,563 Θέλω να πω, τα cookies πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο. 10 00:00:24,606 --> 00:00:26,567 Ε, μιλάμε για τα cookies μου εδώ. 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,571 Α, ακούω. εγω... [γρυλίζει] 12 00:00:28,614 --> 00:00:30,530 Απλώς πιάσε αυτό το άκρο, θα εσυ Απλά... 13 00:00:31,706 --> 00:00:33,971 Ω, ευχαριστώ. 14 00:00:34,015 --> 00:00:36,192 Πεθαίνω για ένα Μιλάνο από την 63η οδό. 15 00:00:36,237 --> 00:00:37,151 - Δεν νομίζω. - Γεια! 16 00:00:38,196 --> 00:00:39,764 - Τζακ! - Γιατί να τα φας; 17 00:00:39,807 --> 00:00:41,985 Γιατί όχι απλώς να τα εφαρμόσετε κατευθείαν στον άντρα σου θηλές; 18 00:00:42,029 --> 00:00:43,597 - Έλα. - Θα του δώσεις ένα διάλειμμα; 19 00:00:43,640 --> 00:00:45,121 Είναι αδύνατος. Απλά αφήστε τον να φάει τα μπισκότα του. 20 00:00:45,165 --> 00:00:48,127 Γεια σου, το hetero skinny είναι πολύ διαφορετικό από το homo skinny. 21 00:00:48,171 --> 00:00:49,738 Δεν είσαι στο κλαμπ, δεν θα καταλάβαινες. 22 00:00:49,782 --> 00:00:51,786 Μην... [γκρίνια] 23 00:00:51,829 --> 00:00:53,136 Ανοίξτε αυτά. 24 00:00:55,270 --> 00:00:56,882 Τι κάνετε απόψε; 25 00:00:56,925 --> 00:00:58,014 Ο Τζος και εγώ θα πάμε στις ταινίες. 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,495 Λανθασμένος. Θα; 27 00:00:59,539 --> 00:01:01,324 Θα πήγαινα στο γυμναστήριο και... 28 00:01:01,368 --> 00:01:02,805 Λάθος. [χλευάζει] 29 00:01:02,848 --> 00:01:04,939 Ποιο είναι το θέμα μαζί σας άνθρωποι; 30 00:01:04,983 --> 00:01:06,725 Will, απόψε, ετοιμάζεις δείπνο, 31 00:01:06,768 --> 00:01:08,249 και θα είμαστε οι τρεις μας παρκαρισμένο μπροστά στην τηλεόρασή σας 32 00:01:08,294 --> 00:01:09,861 να προσέχεις μας νέα αγαπημένη κωμική σειρά, 33 00:01:09,905 --> 00:01:11,995 «Μαζί ήρθες εσύ». 34 00:01:12,038 --> 00:01:14,608 Και γιατί είναι το νέο μας αγαπημένο sitcom; 35 00:01:14,652 --> 00:01:16,438 Γιατί απόψε ο Εντ και ο Τζέραρντ πρόκειται να φιληθούν. 36 00:01:16,482 --> 00:01:18,224 Μόνο το πρώτο φιλί δικτύου prime time 37 00:01:18,267 --> 00:01:19,226 ανάμεσα σε δύο ομοφυλόφιλους. 38 00:01:19,269 --> 00:01:20,576 Ω, αυτό είναι απόψε; 39 00:01:20,619 --> 00:01:22,754 Α, είναι στον "Τηλεοπτικό Οδηγό". Δεν διαβάζεις; 40 00:01:22,797 --> 00:01:24,800 - Χάρη: Τρίψτε. - Τζακ: Ξέρω, είμαι ενθουσιασμένος κι εγώ. 41 00:01:24,844 --> 00:01:26,151 Όχι, εννοούσα να προσέχεις τα... 42 00:01:26,194 --> 00:01:27,283 [συντρίβεται] Ωχ. 43 00:01:27,327 --> 00:01:29,766 Σχάρα. 44 00:01:29,809 --> 00:01:33,294 Γεια, το πρώτο φιλί μεταξύ ένας γκέι και η 88η οδός. 45 00:01:33,338 --> 00:01:35,036 - Τζακ: Δεν είναι αστείο! - Γουίλ: Α, αυτό ήταν αστείο. 46 00:01:35,777 --> 00:01:36,953 Αυτό ήταν αστείο. 47 00:01:37,998 --> 00:01:40,655 [θεματική μουσική] 48 00:01:49,802 --> 00:01:51,239 Έλα, Γουίλ. Βιαστείτε, θα σου λείψει. 49 00:01:51,283 --> 00:01:53,024 Καλά. 50 00:01:53,068 --> 00:01:55,377 Γυναίκα στην τηλεόραση: Σίγουρα παιδιά δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα; 51 00:01:55,420 --> 00:01:58,600 Όχι, δεν το κάνουν. 52 00:01:58,644 --> 00:02:00,647 Πώς γίνεται να μην ξέρουν ποτέ οι γυναίκες όταν δεν είναι καταζητούμενοι; 53 00:02:02,912 --> 00:02:04,175 Αν αυτή η παρατήρηση προοριζόταν για μένα... 54 00:02:04,219 --> 00:02:06,527 Σσσς! Θα μιλήσεις σε όλη την παράσταση; 55 00:02:08,269 --> 00:02:11,928 Gerard: Ουάου. Άρα, είμαστε μόνο εμείς. 56 00:02:11,971 --> 00:02:14,149 Ed: Ναι. Είμαστε επιτέλους μόνοι. 57 00:02:14,193 --> 00:02:16,806 Gerard: Ναι. Μόνο εμείς. 58 00:02:16,850 --> 00:02:19,768 Εντ, μην κουνηθείς. Έχεις βλεφαρίδα. 59 00:02:19,811 --> 00:02:22,338 Ω, παρακαλώ. Αυτό είναι το πιο παλιό γραμμή στο βιβλίο. 60 00:02:22,381 --> 00:02:23,557 Το έχω χρησιμοποιήσει. 61 00:02:24,864 --> 00:02:25,822 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 62 00:02:27,608 --> 00:02:29,307 Μπαίνει μέσα. Θα γίνει. 63 00:02:29,351 --> 00:02:30,396 Θεέ μου, κατάλαβες, αυτό είναι μεγαλύτερο 64 00:02:30,440 --> 00:02:32,966 από την προσγείωση στο φεγγάρι; 65 00:02:33,009 --> 00:02:35,012 Ένα τεράστιο βήμα για τον άνθρωπο στην ανθρωπότητα. 66 00:02:36,624 --> 00:02:38,323 Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. 67 00:02:38,367 --> 00:02:41,067 - Α, ας κρατηθούμε χέρι χέρι. - Εντάξει. 68 00:02:43,985 --> 00:02:45,858 Gerard: Νομίζω κοντεύω να σε φιλήσω. 69 00:02:45,902 --> 00:02:48,079 Ed: Νομίζω κοντεύω να με φιλήσουν. 70 00:02:48,122 --> 00:02:49,822 Το γκέι σεξ είναι τόσο καυτό. 71 00:02:57,836 --> 00:02:59,404 Αυτό είναι! Αυτό είναι! 72 00:02:59,447 --> 00:03:00,580 Δεν είναι αυτό. Πού πάει η κάμερα; 73 00:03:00,623 --> 00:03:02,060 Γιατί ψάχνουμε σε τζάκι; 74 00:03:02,104 --> 00:03:04,326 Κατεβείτε από τις φλόγες και ακολουθήστε τις φλόγες! 75 00:03:08,115 --> 00:03:10,641 Τι; Ω, έλα. 76 00:03:10,685 --> 00:03:12,514 Δεν μας έδειξαν τίποτα. 77 00:03:12,557 --> 00:03:14,431 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Ω, έλα, Τζακ. 78 00:03:14,474 --> 00:03:15,694 Τι περιμένατε; 79 00:03:15,737 --> 00:03:17,392 Περίμενα ένα φιλί. 80 00:03:17,436 --> 00:03:19,483 Έχω προετοιμαστεί για το φιλί. 81 00:03:19,527 --> 00:03:20,877 Ήμουν σε ένα γρήγορο χυμό για 72 ώρες 82 00:03:20,920 --> 00:03:22,183 οπότε θα φαίνομαι καλός για το φιλί! 83 00:03:23,447 --> 00:03:24,927 Αυτό είναι έγκλημα ενάντια στην ανθρωπότητα. 84 00:03:24,971 --> 00:03:27,323 Τζακ, δύο παιδιά δεν το έκαναν φιλί σε μια κωμική σειρά. 85 00:03:27,367 --> 00:03:28,673 Δεν το νομίζω εντάλματα επανασύγκλησης 86 00:03:28,717 --> 00:03:30,764 η κριτική επιτροπή της Νυρεμβέργης. 87 00:03:30,808 --> 00:03:31,984 Ξέρεις τι, μην πετάς τις γνώσεις σου 88 00:03:32,027 --> 00:03:33,421 για τα τρέχοντα γεγονότα σε εμένα. 89 00:03:36,557 --> 00:03:38,168 Το δίκτυο υποσχέθηκε θα βλέπαμε 90 00:03:38,211 --> 00:03:40,607 κάποια δράση για τα χείλη του τύπου. 91 00:03:40,651 --> 00:03:42,916 Ξέρεις, για κάποιον που έχει μια συλλογή γκέι πορνό 92 00:03:42,959 --> 00:03:45,442 που απαιτεί δικό του αποθηκευτικό χώρο... 93 00:03:47,272 --> 00:03:50,016 φαίνεσαι αρκετά αναστατωμένος περίπου ένα φιλί. 94 00:03:50,059 --> 00:03:52,847 Χάνεις το νόημα, αγάπη μου. 95 00:03:52,890 --> 00:03:54,719 Κάνοντας αυτό, στέλνουν ένα ξεκάθαρο μήνυμα 96 00:03:54,763 --> 00:03:56,810 ότι ο τρόπος που ζω τη ζωή μου είναι προσβλητικό. 97 00:03:56,854 --> 00:03:59,772 Τζακ, όπως εσύ ζήσε τη ζωή σου... 98 00:03:59,815 --> 00:04:02,211 είναι προσβλητικό, αλλά, γεια, έπρεπε να έχουν δείξει 99 00:04:02,254 --> 00:04:03,256 αυτοί οι τύποι που φιλιούνται. 100 00:04:13,318 --> 00:04:14,625 Πέρασα πολύ καλά. 101 00:04:14,668 --> 00:04:16,584 Είμαι - χαίρομαι θα μπορούσαμε να βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα. 102 00:04:17,673 --> 00:04:19,372 Γεια, κατάλαβες το οσφυϊκό μαξιλάρι 103 00:04:19,416 --> 00:04:20,504 Έφυγα με τον θυρωρό σου; 104 00:04:21,375 --> 00:04:23,074 το έκανα. Σας ευχαριστώ. 105 00:04:23,117 --> 00:04:25,644 Αυτό ήταν - αυτό ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 106 00:04:25,687 --> 00:04:27,169 Είναι γεμάτο με τσάι. 107 00:04:31,219 --> 00:04:33,876 Η κυρία στο κατάστημα της φύσης είπε ότι είναι πολύ χαλαρωτικό, 108 00:04:33,920 --> 00:04:36,185 ειδικά αν είσαι κράμπες κατά την έμμηνο ρύση. 109 00:04:41,106 --> 00:04:43,066 Πέρασα πολύ όμορφα. [γέλια] 110 00:04:45,027 --> 00:04:46,290 Μην λες έμμηνο ρύση. 111 00:04:48,903 --> 00:04:50,123 - Αντίο. - Μμ. 112 00:04:50,166 --> 00:04:52,126 - Θα με καλέσεις αργότερα; - Θα το κάνω. 113 00:04:52,169 --> 00:04:53,432 μμ. 114 00:04:57,439 --> 00:04:59,531 μμ. [αναστεναγμοί] 115 00:05:03,886 --> 00:05:04,975 Θα έπρεπε να σκοτωθεί. 116 00:05:12,118 --> 00:05:14,558 Τυχαίνει να είναι ο πιο γλυκός, 117 00:05:14,601 --> 00:05:16,386 πιο στοχαστικός, ο πιο ευαίσθητος τύπος 118 00:05:16,430 --> 00:05:18,521 Έχω βγει ποτέ με. 119 00:05:18,565 --> 00:05:19,828 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 120 00:05:19,871 --> 00:05:21,526 Με κάνει να θέλω να μπάρφω. 121 00:05:21,570 --> 00:05:23,268 Θέλω να τον κλωτσήσω μέχρι να πεθάνει, αγάπη μου. 122 00:05:25,489 --> 00:05:27,581 Κάρεν, όχι, μόλις βγήκε από μια χορδή 123 00:05:27,624 --> 00:05:30,107 των πολύ κακών φίλων. 124 00:05:30,150 --> 00:05:32,807 Ο Αδάμ, του οποίου το πιο κοντινό πράγμα για ένα κομπλιμέντο ήταν, 125 00:05:32,851 --> 00:05:34,418 «Αν έχασες λίγο βάρος στον κώλο, 126 00:05:34,462 --> 00:05:35,682 θα φαίνεσαι πολύ καλός». 127 00:05:37,686 --> 00:05:39,558 Ο Άλεξ, που σκέφτηκε τα πράγματα θα μπορούσαν να βελτιωθούν 128 00:05:39,602 --> 00:05:41,606 φέρνοντας άλλη γυναίκα στη σχέση. 129 00:05:43,086 --> 00:05:45,002 Stoner Jeff, 130 00:05:45,046 --> 00:05:46,876 που αγαπούσε το μπονγκ του περισσότερο από μένα. 131 00:05:50,272 --> 00:05:52,537 Θέλω να πω, ο Τζος είναι ο πρώτος τύπος σε πολύ καιρό 132 00:05:52,581 --> 00:05:55,151 που με αντιμετωπίζει σαν... θεά. 133 00:05:55,194 --> 00:05:56,414 Αντίο, Τζος. 134 00:05:59,681 --> 00:06:02,294 Είναι ευαίσθητος και περιποιητικός. 135 00:06:02,338 --> 00:06:03,601 Ευχαριστώ που παίξατε. 136 00:06:04,995 --> 00:06:07,173 Αγαπά αληθινά και καταλαβαίνει τις γυναίκες. 137 00:06:07,216 --> 00:06:09,699 Μην αφήσετε την πόρτα να χτυπήσει τη Γκρέις μεγάλος κώλος στην έξοδο σου. 138 00:06:12,617 --> 00:06:14,926 Γεια σου, "Valley of the Dolls". 139 00:06:18,018 --> 00:06:20,413 Ο Τζος είναι ένας στο εκατομμύριο. 140 00:06:20,457 --> 00:06:22,286 Είναι γλυκός και ευγενικός, 141 00:06:22,329 --> 00:06:24,725 και προσεγμενο... 142 00:06:24,769 --> 00:06:25,988 και θα φύγει μέχρι το Σαββατοκύριακο. 143 00:06:32,260 --> 00:06:34,700 Ναί. Θα ήθελα να μιλήσω στον πρόεδρο του NBC, παρακαλώ. 144 00:06:36,660 --> 00:06:38,489 Αυτός είναι ο Jack McFarland. 145 00:06:39,796 --> 00:06:41,930 Πόσο καιρό θα είναι στη συνάντηση; 146 00:06:41,974 --> 00:06:43,367 Πολύ ωραία. Θα καλέσω αργότερα. 147 00:06:46,372 --> 00:06:48,725 Γεια, θα ήθελα να μιλήσω στον πρόεδρο του NBC, παρακαλώ. 148 00:06:49,422 --> 00:06:50,772 Είναι η Julianna Margulies. 149 00:06:53,385 --> 00:06:56,651 έχω κρυώσει. Γειά σου; Γειά σου; 150 00:06:58,655 --> 00:07:00,397 Πώς σταματάς ανεπιθύμητους ομοφυλόφιλους 151 00:07:00,441 --> 00:07:01,748 από την εισβολή στο γραφείο σας; 152 00:07:03,185 --> 00:07:04,578 [γελοιωτικό γέλιο] 153 00:07:07,497 --> 00:07:09,109 Έλα, κατεβαίνουμε στο δίκτυο για να διαμαρτυρηθούν. 154 00:07:09,152 --> 00:07:10,024 Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 155 00:07:10,067 --> 00:07:11,896 Περίμενε, είσαι ακόμα σε αυτό; Εκπληκτική επιτυχία. 156 00:07:11,940 --> 00:07:13,203 Νόμιζα ότι θα φύγε το ίδιο γρήγορα 157 00:07:13,246 --> 00:07:14,989 ως το τελευταίο σου μεγάλο θέμα, η υποεκπροσώπηση 158 00:07:15,033 --> 00:07:16,687 των ομοφυλόφιλων ζώων στον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ. 159 00:07:19,301 --> 00:07:21,435 Έφεραν μέσα μια οικογένεια νυχτερίδων φρούτων. 160 00:07:21,479 --> 00:07:22,786 Σύμπτωση; Δεν νομίζω. 161 00:07:24,963 --> 00:07:25,834 Πάμε. 162 00:07:27,706 --> 00:07:29,580 Τζακ, δεν πάω πουθενά. 163 00:07:29,623 --> 00:07:32,280 Πρέπει να δουλέψω για να φας. 164 00:07:32,324 --> 00:07:33,717 Χάνεις τον χρόνο σου. 165 00:07:33,761 --> 00:07:35,765 Είμαι εξοργισμένος με αυτό! Γιατί δεν είσαι; 166 00:07:35,809 --> 00:07:37,986 Γιατί είμαι ρεαλιστής. 167 00:07:38,029 --> 00:07:40,643 Προφανώς, κανείς δεν θέλει να δει δύο άντρες που φιλιούνται στην τηλεόραση, 168 00:07:40,687 --> 00:07:42,603 όχι το δίκτυο, όχι οι θεατές, 169 00:07:42,646 --> 00:07:43,605 όχι οι διαφημιστές-- 170 00:07:43,648 --> 00:07:45,608 Σωστά, Γουίλ. 171 00:07:45,651 --> 00:07:47,002 Θέλουν να προσποιηθούν είμαστε αόρατοι. 172 00:07:47,046 --> 00:07:48,701 Λοιπόν, τι γίνεται με το συνταγματικό μας δικαίωμα 173 00:07:48,744 --> 00:07:50,399 να δεις δύο καυτερές να το παίρνουν; 174 00:07:52,621 --> 00:07:54,624 Αυτό θα είναι το σύνταγμα που αρχίζει, 175 00:07:54,667 --> 00:07:56,367 "Οι άνθρωποι;" 176 00:08:01,376 --> 00:08:03,553 Τζακ, παλεύεις μια χαμένη μάχη. 177 00:08:03,596 --> 00:08:06,864 Πήγαινε στη θέση μου, έκλεψε ένα πουλόβερ, καλό απόγευμα. 178 00:08:06,907 --> 00:08:08,736 Αφήστε την ανόητη διαμαρτυρία στον Γούντι Χάρελσον 179 00:08:08,779 --> 00:08:10,131 και τις σαγιονάρες κάνναβης του. 180 00:08:11,698 --> 00:08:13,701 Κοίτα, Γουίλ... 181 00:08:13,745 --> 00:08:17,099 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά σε χρειάζομαι. 182 00:08:17,143 --> 00:08:19,190 Φυσικά, έχω το πρόσωπο και το σώμα, 183 00:08:19,234 --> 00:08:21,237 εξ ου και η καριέρα στο μόντελινγκ και τα πρώτα χρόνια του χορού. 184 00:08:22,587 --> 00:08:23,850 Τι; 185 00:08:23,894 --> 00:08:26,943 Αλλά εσύ, είσαι ο προίκας, βιβλιόφιλη αδερφή. 186 00:08:26,987 --> 00:08:29,905 Είσαι... Γουίλ, απλός και ψηλός. 187 00:08:32,605 --> 00:08:34,826 Χρειάζομαι εσένα και το δικό σου λέξεις δέκα δολαρίων 188 00:08:34,870 --> 00:08:38,223 και το "να είναι έτσι όπως μπορεί" για να με βοηθήσει να κάνω την υπόθεσή μου. 189 00:08:38,267 --> 00:08:39,966 Πραγματικά; 190 00:08:40,010 --> 00:08:42,318 Δεν μπορείς απλά να ζωγραφίσεις στα πρώτα χρόνια του χορού σου; 191 00:08:45,280 --> 00:08:47,371 Όταν εσύ και ο φίλος σου εδώ τελείωσαν με το μικρό σου παιχνίδι 192 00:08:47,414 --> 00:08:48,502 του χαστούκι και του γαργαλητού... 193 00:08:52,031 --> 00:08:54,426 Ο κ. Doucette θα ήθελε για εσάς να τον καλέσει στο αυτοκίνητο. 194 00:08:54,470 --> 00:08:57,170 - Δεν είναι φίλος μου. - Ό,τι πεις. 195 00:08:57,214 --> 00:08:58,520 Θα έρθεις ή όχι; 196 00:08:58,564 --> 00:09:01,264 Γρύλος. Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 197 00:09:01,308 --> 00:09:03,138 Λοιπόν, για να ξέρεις, δεν είμαστε πια φίλοι. 198 00:09:03,181 --> 00:09:05,010 Ναι, αυτό είπες την περασμένη εβδομάδα στον κινηματογράφο 199 00:09:05,054 --> 00:09:06,622 όταν σε άφησα η μαύρη τζιτζιφιά. 200 00:09:09,323 --> 00:09:10,760 Ευχαριστώ πολύ, Γουίλ. 201 00:09:10,803 --> 00:09:12,241 Ευχαριστώ για την αναγνώριση όταν κάτι 202 00:09:12,284 --> 00:09:13,547 είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 203 00:09:20,081 --> 00:09:22,650 [γύρισμα] 204 00:09:30,012 --> 00:09:31,536 Νόμιζα ότι υποσχέθηκες να φορέσεις στολή γαλλίδας υπηρέτριας 205 00:09:31,579 --> 00:09:32,712 την επόμενη φορά που το έκανες αυτό. 206 00:09:34,454 --> 00:09:36,022 Ο τόπος σου είναι βρώμικος. 207 00:09:36,066 --> 00:09:37,764 ΥΓ, έζησε εδώ επτά μήνες, 208 00:09:37,808 --> 00:09:39,463 μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε σχετικά με την αποσυσκευασία. 209 00:09:41,118 --> 00:09:42,991 ΥΓ, σκέφτηκα μιλήσαμε για το Π.Σ. 210 00:09:45,474 --> 00:09:47,303 -Τι κάνεις; - Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 211 00:09:47,346 --> 00:09:48,783 Παρεμπιπτόντως, έχετε γάλα στο ψυγείο 212 00:09:48,827 --> 00:09:50,613 αυτό είναι τόσο κακό τώρα είναι καλό τυρί. 213 00:09:54,838 --> 00:09:56,668 Που κρατάς τα καθαρά πράγματα; 214 00:09:58,149 --> 00:10:00,544 -Τι έκανες στον Τζακ; - Τι; 215 00:10:00,588 --> 00:10:01,938 Κάθε φορά που είσαι ένας κακός φίλος του Τζακ, 216 00:10:01,981 --> 00:10:04,072 γίνεσαι πάντα καλύτερος φίλος για μένα. 217 00:10:04,115 --> 00:10:05,640 Θέλει να κατέβω στο δίκτυο και διαμαρτύρονται 218 00:10:05,684 --> 00:10:07,339 για όλο αυτό το φιλί, και είπα όχι, 219 00:10:07,382 --> 00:10:09,211 και είναι θυμωμένος μαζί μου. 220 00:10:09,255 --> 00:10:10,780 [χλευάζει] Πόσο γελοίο είναι αυτό; 221 00:10:12,043 --> 00:10:13,480 Χμμ. 222 00:10:13,524 --> 00:10:15,179 Χμμ; 223 00:10:15,222 --> 00:10:17,313 Τι, νομίζεις ότι κάνω λάθος; 224 00:10:17,357 --> 00:10:19,229 Το μόνο που είπα ήταν «Χμμ». 225 00:10:20,884 --> 00:10:23,018 Α, αλλά ήταν τόσα πολλά πίσω από αυτό, "Χμ." 226 00:10:24,586 --> 00:10:26,023 Καλά. 227 00:10:26,068 --> 00:10:28,855 Κοίτα, ο Τζακ ήταν συγκεντρωμένος σε ένα θέμα 228 00:10:28,899 --> 00:10:30,293 για περισσότερο από μιάμιση μέρα. 229 00:10:30,336 --> 00:10:31,295 Αυτό είναι μεγάλο. 230 00:10:33,167 --> 00:10:35,693 Μπορεί να είναι γελοίο, αλλά είναι σημαντικό για αυτόν. 231 00:10:35,737 --> 00:10:37,697 Και είναι φίλος σου. 232 00:10:37,741 --> 00:10:39,787 Δηλαδή, για μένα, αυτός είναι ο λόγος αρκετά για να τον στηρίξει. 233 00:10:41,138 --> 00:10:43,272 Μιλήστε για κάτι άλλο. 234 00:10:43,316 --> 00:10:45,929 Ωχ, πάτησα ένα κουμπί. 235 00:10:45,972 --> 00:10:47,018 Χώρισες με τον Τζος; 236 00:10:47,061 --> 00:10:48,412 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 237 00:10:50,154 --> 00:10:52,680 Ωχ. Πάτησε ένα κουμπί. 238 00:10:52,723 --> 00:10:54,510 Θα χωρίσω μαζί του απόψε, εντάξει; 239 00:10:56,339 --> 00:10:58,691 Η χθεσινή βραδιά ήταν πραγματικά ξεχωριστή. 240 00:11:03,133 --> 00:11:05,311 Ναι, ήταν. 241 00:11:13,892 --> 00:11:15,416 Αλήθεια πιστεύεις αυτό το βλέμμα με τρομάζει; 242 00:11:15,460 --> 00:11:17,551 [γέλια] Κάποτε μπήκα μέσα 243 00:11:17,594 --> 00:11:19,031 Η Faye Dunaway με καπέλο περούκας. 244 00:11:24,171 --> 00:11:25,434 Τώρα, δεν φεύγω από εδώ μέχρι τον πρόεδρο 245 00:11:25,478 --> 00:11:27,917 του δικτύου ακούει τι έχω να πω. 246 00:11:27,960 --> 00:11:29,572 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 247 00:11:31,489 --> 00:11:33,187 Είσαι πολύ πονηρός, έτσι δεν είναι; 248 00:11:33,231 --> 00:11:34,929 [ο ασανσέρ χτυπά] 249 00:11:34,972 --> 00:11:36,759 Για να ξέρεις, Δεν πάω πουθενά. 250 00:11:36,802 --> 00:11:38,631 Θα δεθώ με αλυσίδα στο γραφείο αν πρέπει. 251 00:11:38,675 --> 00:11:40,330 Αυτός θα. Έχει τις δικές του αλυσίδες. 252 00:11:42,856 --> 00:11:44,642 Θεέ μου, Γουίλ, Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 253 00:11:44,686 --> 00:11:46,558 Δηλαδή, τι κάνεις εδώ; 254 00:11:46,602 --> 00:11:47,734 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 255 00:11:47,778 --> 00:11:48,736 Μαζί, εσύ και εγώ θα τα καταφέρουμε 256 00:11:48,780 --> 00:11:50,261 κολλήστε το στον άντρα. 257 00:11:50,304 --> 00:11:51,828 Καλή ιδέα, αλλά ας το κάνουμε αυτό πρώτα. 258 00:11:57,926 --> 00:11:59,277 Κάρεν; Είναι η Γκρέις. 259 00:12:00,409 --> 00:12:01,759 Γκρέις Άντλερ. 260 00:12:04,373 --> 00:12:06,159 Αγάπη μου, πώς τα πήγες να πάρεις αυτόν τον αριθμό; 261 00:12:07,857 --> 00:12:09,077 Μου έδωσες αυτόν τον αριθμό 262 00:12:09,120 --> 00:12:10,819 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, θυμάσαι; 263 00:12:10,862 --> 00:12:12,649 Ω, ναι. Σωστά, σωστά, καλά. 264 00:12:12,692 --> 00:12:14,478 Ναι, θέλω να το έχεις. 265 00:12:14,521 --> 00:12:16,045 Στάνλεϊ, έχε τον μπάτλερ αλλάξτε όλους τους αριθμούς τηλεφώνου 266 00:12:16,089 --> 00:12:17,396 στον δεύτερο όροφο. 267 00:12:18,789 --> 00:12:19,965 Τι συμβαίνει λοιπόν, γλυκιά μου; 268 00:12:21,882 --> 00:12:23,711 Πρέπει να είμαι κακός, και χρειάζομαι έναν ειδικό. 269 00:12:25,235 --> 00:12:28,198 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. Τι μπορώ να σε κάνω; 270 00:12:28,241 --> 00:12:31,159 Σταν, καλύτερα σαπούνι σε ένα σχοινί. 271 00:12:38,782 --> 00:12:40,829 Αμ, Κάρεν, εγώ... 272 00:12:40,873 --> 00:12:43,137 Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτόν τον τύπο. 273 00:12:43,180 --> 00:12:45,446 Είναι - είναι ένας αγαπημένος, αλλά δεν είναι για μένα, 274 00:12:45,489 --> 00:12:48,189 και απλά, απλά δεν ξέρω πώς να το πει στο πρόσωπό του. 275 00:12:48,233 --> 00:12:49,758 Ναι, πες το στο φαλακρό του σημείο 276 00:12:49,802 --> 00:12:50,890 καθώς τον σπρώχνεις έξω από την καμπίνα. 277 00:12:50,933 --> 00:12:52,807 - Αντίο. - Όχι, όχι, όχι. 278 00:12:54,157 --> 00:12:56,422 Περίμενε, περίμενε. Δεν μπορώ κάνε το έτσι. 279 00:12:56,466 --> 00:12:57,772 Πώς να το εξηγήσω αυτό; 280 00:12:59,340 --> 00:13:01,910 Τα περισσότερα ανθρώπινα όντα... 281 00:13:01,953 --> 00:13:05,656 είναι προικισμένα με την ικανότητα να νιώσει συγκίνηση. 282 00:13:05,699 --> 00:13:07,006 Λοιπόν, είναι αδύναμοι. 283 00:13:10,054 --> 00:13:11,797 Έλα, βοήθησέ με. 284 00:13:11,841 --> 00:13:13,409 Χρειάζομαι ένα καλό ψέμα. 285 00:13:13,452 --> 00:13:15,413 Ω, το ξέρω, αγάπη μου. Έλα, είναι εύκολο. 286 00:13:15,456 --> 00:13:17,939 Απλά πες του ότι είσαι τρελά ερωτευμένος με τον Γουίλ. 287 00:13:17,982 --> 00:13:20,813 Φυσικά, δεν ξέρω πού μπαίνει το ψέμα, αλλά... 288 00:13:27,129 --> 00:13:28,523 [αναστεναγμοί] 289 00:13:28,566 --> 00:13:29,829 Αλλά νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 290 00:13:29,873 --> 00:13:31,049 Ξέρεις τι; Αυτό ήταν λάθος. 291 00:13:31,092 --> 00:13:32,355 Λυπάμαι που σου τηλεφώνησα. 292 00:13:32,399 --> 00:13:33,488 Αντίο. 293 00:13:35,491 --> 00:13:37,582 Γεια σου. 294 00:13:37,626 --> 00:13:40,500 Πάω να σε πάρω κάποια άγρια ουσία γιαμ. 295 00:13:40,544 --> 00:13:42,504 Ευχαριστώ. 296 00:13:42,548 --> 00:13:45,204 Βοηθά στην ευαισθησία του μαστού που προκαλείται από την κατακράτηση νερού. 297 00:13:50,997 --> 00:13:53,829 Και ακριβώς όπως ο Ed και ο Gerard ετοιμάζονταν να φιληθούν, 298 00:13:53,872 --> 00:13:55,179 κόπηκαν στο τζάκι, 299 00:13:55,222 --> 00:13:58,445 και απλά το βρίσκω... κατακριτέος. 300 00:13:58,489 --> 00:13:59,839 Ποιο είναι το παράπονό σας; 301 00:13:59,882 --> 00:14:01,450 Θέλω πίσω τον Κάρσον. 302 00:14:05,980 --> 00:14:09,204 Είναι, ε, σημαντικό, επίσης. 303 00:14:09,247 --> 00:14:11,294 Ε, έχεις πάντα ήταν πολιτικός; 304 00:14:11,337 --> 00:14:13,167 Μιλάς λίγο πολύ δυνατά. 305 00:14:13,211 --> 00:14:15,519 - Ω, συγγνώμη. - Όχι, όχι εσύ. 306 00:14:21,617 --> 00:14:23,708 [αναστεναγμοί] Μίλησα σε έναν των δημοσίων σχέσεών τους, 307 00:14:23,751 --> 00:14:26,234 και είπε ότι στέλνουν κάποιος κάτω να μας μιλήσει. 308 00:14:26,277 --> 00:14:28,367 - Ποιος είναι αυτός; - Γουίλ, αυτός είναι ο νέος μου φίλος. 309 00:14:28,412 --> 00:14:30,067 - Τρελός. - Σε κατάλαβα. 310 00:14:31,286 --> 00:14:33,028 - Γεια σου! - Α! Γεια. 311 00:14:34,204 --> 00:14:36,600 Έτσι, για να κάνετε την άσκηση Kegel, 312 00:14:36,644 --> 00:14:39,692 απλά σφίγγεις... και απελευθερώνεις. 313 00:14:42,611 --> 00:14:44,962 Είναι πραγματικά πολύ υπέροχο. 314 00:14:45,006 --> 00:14:47,794 Σαν κάθισμα για το γλυκό λουλούδι της αγάπης. 315 00:14:52,803 --> 00:14:53,717 Εκπληκτική επιτυχία. 316 00:14:55,198 --> 00:14:57,115 Σχεδόν μεγάλωσε λίγο γιαμ εκεί. 317 00:15:01,950 --> 00:15:04,824 μμ. Sis, μπουμ, μπα! 318 00:15:09,790 --> 00:15:12,229 «Τι ακούς όταν Σκρουτζ 319 00:15:12,272 --> 00:15:13,884 περνά μια πέτρα;» [γέλια] 320 00:15:13,927 --> 00:15:16,236 Αυτό είναι πολύ αστείο. 321 00:15:18,021 --> 00:15:19,502 Έχω τον υφέρποντο φόβο 322 00:15:19,545 --> 00:15:21,332 ότι απολαμβάνει τη ζωή της περισσότερο από μένα. 323 00:15:23,597 --> 00:15:25,600 Γιατί έχει 250 άτομα στο κεφάλι της, 324 00:15:25,644 --> 00:15:27,081 κανένας από τους οποίους δεν έχει οδοντόβουρτσα. 325 00:15:27,124 --> 00:15:28,257 Μμ-χμμ. 326 00:15:32,831 --> 00:15:34,703 Ξεπέρασε αυτό στο γραφείο του Ross Weiman. 327 00:15:34,747 --> 00:15:37,753 - Ε-- - Γεια. Είμαι ο Craig Fissay. 328 00:15:37,796 --> 00:15:39,799 Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων 329 00:15:39,843 --> 00:15:42,499 για το γραφείο του προέδρου του δικτύου. 330 00:15:42,543 --> 00:15:44,068 Είσαι ο βοηθός του. 331 00:15:44,112 --> 00:15:44,939 Μιλήσαμε νωρίτερα; 332 00:15:46,332 --> 00:15:48,728 Τέλος πάντων, με έχουν στείλει εδώ κάτω 333 00:15:48,772 --> 00:15:50,689 για να απαντήσω στο παράπονό σας 334 00:15:50,732 --> 00:15:52,996 σχετικά με το φιλί στο "Along Came You." 335 00:15:53,041 --> 00:15:54,739 Ναί. Είμαστε αγανακτισμένοι. 336 00:15:54,783 --> 00:15:56,699 Ελπίζω να του το παρουσίασες η επιστολή μου και η παράκληση; 337 00:15:56,742 --> 00:15:58,311 - Το έκανα. - Και τι είχε να πει; 338 00:15:58,354 --> 00:16:00,924 Λοιπόν, ήταν συζητήθηκε εκτενώς, 339 00:16:00,968 --> 00:16:03,712 και η τελευταία λέξη είναι, «Κανένα σχόλιο». 340 00:16:05,192 --> 00:16:06,760 Καλή σας μέρα, κύριοι, 341 00:16:06,804 --> 00:16:10,288 και ευχαριστώ για την επίσκεψή μας στο NBC. 342 00:16:10,332 --> 00:16:11,726 ♪ Ντινγκ-ντινγκ-ντονγκ ♪ 343 00:16:14,165 --> 00:16:15,863 Περίμενε. Όχι. Ουά, ουά, ουά. 344 00:16:17,519 --> 00:16:20,002 Κοίτα, εμείς-- είμαστε πιστοί θεατές και καταναλωτές, 345 00:16:20,045 --> 00:16:22,658 και βρίσκουμε τις πολιτικές σας άδικο και μεροληπτικό. 346 00:16:22,702 --> 00:16:24,226 Τώρα, τι - τι εσύ πρέπει να καταλάβω- 347 00:16:24,270 --> 00:16:27,623 Όχι, κύριε, ό,τι πρέπει καταλαβαίνω είναι ότι αυτό το δίκτυο 348 00:16:27,667 --> 00:16:29,888 έχει ευθύνη στο κοινό του. 349 00:16:29,932 --> 00:16:32,501 Τώρα, κατάλαβα την απογοήτευσή σας. 350 00:16:33,982 --> 00:16:35,202 Πιστέψτε με... 351 00:16:36,073 --> 00:16:37,380 καταλαβαίνω. 352 00:16:40,167 --> 00:16:41,735 - Γεια. - Γεια. 353 00:16:45,743 --> 00:16:48,922 Αλλά δεν θα δεις ποτέ δύο ομοφυλόφιλοι άντρες που φιλιούνται 354 00:16:48,966 --> 00:16:50,664 στην τηλεόραση του δικτύου. 355 00:16:50,707 --> 00:16:52,973 Ε... Είναι ένα δίκτυο γκέι για όνομα του Θεού! 356 00:16:53,016 --> 00:16:54,323 Το σύμβολο είναι ένα παγώνι. 357 00:16:57,895 --> 00:17:00,247 Καλή σας μέρα. 358 00:17:00,290 --> 00:17:02,904 Σάλι, έλα μέσα, θα σε δει τώρα. 359 00:17:02,947 --> 00:17:05,169 Εντάξει, πάμε όλοι. 360 00:17:05,212 --> 00:17:06,562 είπα τώρα. 361 00:17:11,789 --> 00:17:13,183 Τζακ: Αυτό ήταν φρικτό. 362 00:17:13,226 --> 00:17:15,100 Είναι μια παρωδία της δικαιοσύνης. 363 00:17:15,143 --> 00:17:17,103 Πρέπει να το πάρουμε όλο αυτό στο ανώτατο δικαστήριο. 364 00:17:17,146 --> 00:17:18,322 Έχουμε φίλους εκεί. 365 00:17:18,366 --> 00:17:20,021 Ξέρεις, θα μιλήσουμε σε εκείνη την γκέι δικαιοσύνη. 366 00:17:20,064 --> 00:17:21,720 Ξέρεις, αυτός ο μικρός μας αρέσει με τα γυαλιά. 367 00:17:21,763 --> 00:17:22,764 Τζακ, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 368 00:17:22,809 --> 00:17:25,117 Ruth Bader Ginsburg είναι γυναίκα. 369 00:17:25,160 --> 00:17:26,729 Ναι, δεν είμαι γίνει με αυτό. 370 00:17:26,772 --> 00:17:27,949 Πρέπει να πάρουμε το μήνυμά μας εκεί έξω. 371 00:17:27,992 --> 00:17:30,475 Ξέρεις, βάλε το στην εθνική σκηνή. 372 00:17:30,518 --> 00:17:31,956 Ξέρω, θα γράψω ένα επικό ποίημα 373 00:17:31,999 --> 00:17:35,483 και να το δημοσιεύσω στην ιστοσελίδα μου, www.justjack.com. 374 00:17:35,526 --> 00:17:36,921 - Τι είναι ένα επικό ποίημα; - Είναι μακρύ. 375 00:17:36,965 --> 00:17:38,576 Εντάξει, ξύσε το. Καλά. 376 00:17:38,619 --> 00:17:39,926 Σκέψη, σκέψη, σκέψη... 377 00:17:41,189 --> 00:17:42,365 Ξέρω, θα χρησιμοποιήσω τα μέσα ενημέρωσης. 378 00:17:42,409 --> 00:17:43,672 Θα μιλήσω με τον Αλ Ρόκερ. 379 00:17:43,715 --> 00:17:45,066 Ναι, γιατί όπως όλοι ξέρουν, 380 00:17:45,109 --> 00:17:46,895 μόλις έχετε avencular μετεωρολόγος στο πλευρό σου, 381 00:17:46,938 --> 00:17:49,595 δεν έχει τέλος η δύναμή σου. 382 00:17:49,638 --> 00:17:51,425 Όχι, είναι ακριβώς εκεί κάνοντας το "The Today Show". 383 00:17:51,468 --> 00:17:52,949 Αλ! Αλ! 384 00:17:54,517 --> 00:17:57,000 Αλ: Εντάξει! Ναι! Ω, λυπάμαι. 385 00:17:57,043 --> 00:17:58,263 Ας ρίξουμε μια ματιά και να σου δείξω τι συμβαίνει 386 00:17:58,306 --> 00:18:01,312 όσο ο καιρός σου ανησυχεί. 387 00:18:01,356 --> 00:18:04,535 Μεγάλο παλιό όμορφο ζεστό μέτωπο μπαίνοντας από το νότο. 388 00:18:04,578 --> 00:18:05,798 Ωχ! 389 00:18:08,411 --> 00:18:11,460 Ω, Στάνλεϊ, ξέρεις Δεν το βρίσκω αστείο. 390 00:18:11,504 --> 00:18:12,766 Τώρα, πάρε μου άλλη πετσέτα 391 00:18:12,811 --> 00:18:14,509 και βάλε το η πραγματική κρεμάστρα για πετσέτες! 392 00:18:16,731 --> 00:18:18,995 Χμ, Τζος. 393 00:18:19,039 --> 00:18:22,349 Εγώ-- Έχω κάτι τέτοιο Πρέπει πραγματικά να σας πω 394 00:18:22,393 --> 00:18:24,004 και δεν ξέρω πώς να το πω 395 00:18:24,048 --> 00:18:26,487 εκτός από απλά βγείτε μαζί του. 396 00:18:26,530 --> 00:18:28,926 Χμ... Είμαι ερωτευμένος με άλλον άντρα. 397 00:18:30,537 --> 00:18:32,541 - Είσαι... - Είναι ο Γουίλ. Εσύ-- τον γνώρισες. 398 00:18:32,585 --> 00:18:34,981 Αυτός-- μένει στην απέναντι αίθουσα. 399 00:18:35,024 --> 00:18:36,200 Ω. 400 00:18:36,244 --> 00:18:37,942 Τζακ: Αλ! Αλ! 401 00:18:37,986 --> 00:18:39,553 Γουίλ: Τζακ, υπάρχει χίλια άτομα εδώ. 402 00:18:39,597 --> 00:18:41,253 Δεν θα σου μιλήσει. 403 00:18:41,296 --> 00:18:43,648 Αλ, έχω τα γενέθλιά μου. Είμαι 100 χρονών, μίλα μου. 404 00:18:43,692 --> 00:18:46,305 [γέλια] Α, πώς σε λένε; 405 00:18:46,349 --> 00:18:48,308 Γεια. Θεέ μου, Αλ Ρόκερ. 406 00:18:49,658 --> 00:18:51,532 Ε, δεν ξέρω αν με αναγνωρίσεις, 407 00:18:51,575 --> 00:18:53,274 αλλά το όνομά μου είναι ο Jack McFarland. 408 00:18:53,317 --> 00:18:54,972 Και κάνω ένα one-man show κάθε Τετάρτη βράδυ 409 00:18:55,016 --> 00:18:56,410 στο duplex που ονομάζεται «Just Jack». 410 00:18:56,454 --> 00:18:59,459 Πρόσθετες πληροφορίες στην ιστοσελίδα μου στο www.justjack.com. 411 00:18:59,502 --> 00:19:01,593 Μόνο Τζακ; Τι συνέβη με Τζιλ; Παιδιά τσακωθείτε; 412 00:19:01,637 --> 00:19:03,074 «Όχι, είναι το κουβά μου με το νερό. Όχι, είναι το κουβά μου με το νερό». 413 00:19:03,118 --> 00:19:05,164 «Όχι, είναι το κουβά μου με το νερό». 414 00:19:05,208 --> 00:19:06,253 Θεέ μου, είναι τόσο αστείο. 415 00:19:06,297 --> 00:19:08,083 Τέλος πάντων, εμ, ο λόγος που είμαστε εδώ. 416 00:19:08,127 --> 00:19:09,433 Εμ, δεν ξέρω αν γνωρίζεις, 417 00:19:09,477 --> 00:19:11,436 αλλά στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας του "Along Came You", 418 00:19:11,480 --> 00:19:14,050 υποτίθεται ότι υπήρχε ένα φιλί, και δεν υπήρχε. 419 00:19:14,093 --> 00:19:15,443 Λοιπόν, ξέρεις, Τζακ, μερικές φορές ένα φιλί 420 00:19:15,487 --> 00:19:16,880 απλά δεν είναι ένα φιλί. 421 00:19:16,925 --> 00:19:17,795 Έχουμε καμία επέτειος εδώ; 422 00:19:17,839 --> 00:19:19,276 Ουάου-ουάου! Επιστροφή στον Τζακ. 423 00:19:19,320 --> 00:19:22,587 Πήγαμε να παραπονεθούμε, και αυτή η ντουλάπα στον επάνω όροφο, 424 00:19:22,630 --> 00:19:24,678 χαριτωμένο με απίθανο τρόπο, πήρε τον αριθμό του, 425 00:19:24,721 --> 00:19:26,594 μας έδωσε εντελώς το βούρτσισμα, και απλά θέλω να μάθω 426 00:19:26,637 --> 00:19:28,292 πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένω μέχρι να μπορέσω να δω 427 00:19:28,336 --> 00:19:30,340 δύο ομοφυλόφιλοι άντρες φιλιούνται στην τηλεόραση του δικτύου. 428 00:19:30,383 --> 00:19:31,951 Όχι όσο νομίζεις. 429 00:19:39,095 --> 00:19:40,575 Ω, Κύριε μου! 430 00:19:40,619 --> 00:19:42,753 Όχι το αγόρι σου, κώλο μου. 431 00:19:46,150 --> 00:19:48,589 Αυτή είναι η αγάπη της ζωής μου, φιλώντας αυτόν τον τύπο. 432 00:19:52,945 --> 00:19:55,994 Φίλε, ήταν απίστευτο! 433 00:19:56,037 --> 00:19:57,127 Δηλαδή τέσσερα δευτερόλεπτα πριν το κάνω., 434 00:19:57,170 --> 00:19:58,303 δεν το ήξερα Θα το έκανα, 435 00:19:58,346 --> 00:20:00,132 και μετά το έκανα. 436 00:20:00,175 --> 00:20:02,266 Ναι, Γουίλ. Μπράβα. 437 00:20:03,964 --> 00:20:07,319 Εννοώ, αλλά... ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 438 00:20:07,362 --> 00:20:09,845 Και οι δύο ξέρουμε τι πραγματικά συνέβη σήμερα το πρωί. 439 00:20:13,242 --> 00:20:15,724 Θυμίστε μας. 440 00:20:15,768 --> 00:20:20,080 Κάλυψε την έλξη σου για μένα με πολιτική ατζέντα; 441 00:20:20,124 --> 00:20:21,735 [χλευάζει] Είσαι τόσο διαφανής. 442 00:20:23,042 --> 00:20:24,697 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν σου βγαίνει τίποτα. 443 00:20:26,266 --> 00:20:27,659 Απλώς προσεύχομαι κανένας από τους φίλους μου 444 00:20:27,703 --> 00:20:29,314 είδε αυτή την τραγική εμφάνιση. 445 00:20:30,403 --> 00:20:32,537 Γιατί είναι σαν πέντε σοβαρά 446 00:20:32,581 --> 00:20:34,367 μακροχρόνιες σχέσεις κάτω από το σωλήνα. 447 00:20:36,762 --> 00:20:38,243 Πέντε, ε; 448 00:20:38,287 --> 00:20:39,898 Είναι πολλές μπάλες στον αέρα. 449 00:20:44,820 --> 00:20:45,865 εγω απλα... 450 00:20:47,172 --> 00:20:48,783 Απλώς δεν μπορώ πιστέψτε ότι το κάναμε. 451 00:20:48,827 --> 00:20:50,090 Ναι, καλά. 452 00:20:50,133 --> 00:20:52,268 Παρά το πόσο ανατριχιαστικό το κίνητρο, 453 00:20:52,312 --> 00:20:55,491 πολύς κόσμος εκεί έξω μας χρωστάμε ένα μεγάλο λίπος ευχαριστώ. 454 00:20:55,534 --> 00:20:57,799 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ! 455 00:21:00,064 --> 00:21:01,545 Λόγω του μικρού σου κλειδαριά χειλιών στον αέρα, 456 00:21:01,589 --> 00:21:04,333 Θα περάσω την επόμενη εβδομάδα σε ένα άσραμ χωρίς θερμότητα 457 00:21:04,376 --> 00:21:07,163 με το un-dumped μου φίλος, Τζος. 458 00:21:07,208 --> 00:21:08,689 Νόμιζα ότι ήσουν θα χωρίσεις μαζί του; 459 00:21:08,732 --> 00:21:11,824 Ήμουν, μέχρι κάποια μεγάλη βασίλισσα στο "The Today Show" 460 00:21:11,868 --> 00:21:13,349 φύσηξε το άλλοθι μου! 461 00:21:16,790 --> 00:21:18,314 - Μιλάει για σένα. - Μιλάει για σένα.